grind the faces of the poor nghĩa là gì

áp bức người nghèo

• grind:    [graind]danh từsự xay, sự tán, sự nghiềnsự màitiếng nghiến ken két(nghĩa bóng) công việc cực nhọc đều đềuthe daily grindcông việc hằng ngàycuộc đi bộ để tập luyệnlớp học rút (để đi thi); lớp luyện t
• grind in:    (kỹ thuật) mài, nghiền, r�
• poor:    [puə]tính từnghèo, bần cùngxấu, tồi, kém, yếupoor soilđất xấuto be poor at mathematicském toánthô thiểnin my poor opiniontheo thiển ý của tôiđáng thương, tội nghiệpđáng khinh, tầm thường, không đáng

Câu ví dụ

15 What mean ye, that ye impoverish my people and grind the faces of the poor?
15 Các ngươi có ý gì mà đè ép dân ta, giày vò mặt kẻ nghèo khó?

3:15 -- "What mean ye that ye beat My people to pieces, and grind the faces of the poor?
3:15 Các ngươi có ý gì mà đè ép dân ta, giày vò mặt kẻ nghèo khó?

15 What do you mean that ye beat my people to pieces and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of the hosts.
15 Các ngươi có ý gì mà đập nát dân ta?Nghiền nát mặt người nghèo?”CHÚA Vạn Quân phán.

15What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? said the Lord GOD of hosts.
15 Các ngươi có ý gì mà đập nát dân ta?Nghiền nát mặt người nghèo?”CHÚA Vạn Quân phán.

15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.
15 Các ngươi có ý gì mà đập nát dân ta?Nghiền nát mặt người nghèo?”CHÚA Vạn Quân phán.